CLAUDE GORDON著
『Physical Approach  To ELEMENTARY BRASS PLAYING FOR TRUMPET』

要はラッパの教則本ですわ。
以前書いた、超有名教則本『アーバン』は初心者にとってはハードルが高すぎる。むしろ
こっちのほうがオススメとの意見を受け、とりあえずの練習にはこちらを用いようかと。

しかしこれ…。

内容が

「あめりか～ん！！」
なんよね。

説明は当然ながら全て英語でかかれている。
いきなり何が書かれているのか、まるで分からん。
オンライン辞書見ながら必死に訳しながら読む必要があるのだ。
もっとちゃんと英語を勉強しておくべきだった。

も一つ。
これってアメリカ人の独特な表記なのかどうだか分からんのだが…。

譜面ってのは世界共通（たぶん）だけども、そこに書かれている音階の解説がややこしい
のだ。
我々ブラスバンド出身者、とりわけホルン以外の金管楽器奏者にとってみたら
「Ｂ♭（ベー）音階」ってのは凄くなじみがある 。楽器自体が「Ｂ♭（ベー）」を基準に作られてる
からね。
「Ｂ♭（ベー）音階」ってのは「Ｂ♭（ベー）」がいわゆる「ド」と考える音階なんだけど、これは
ピアノで言ったならば「シ♭」と同じ音程なのだ。
あ、ちなみに「ベー」ってのはドイツ語ね。
特にトランペットの譜面は「inＢ♭」つまり

「特になんも書いてないけど「ド」は「Ｂ♭（ベー）」ですよ」

って約束になってる場合が多い。

で、この教本。

ドイツ語「Ｂ♭（ベー）」の音符が英語の「Ｃ（シー）」で表記されている。（音的にはピアノの「シ♭」）
同様に
「Ｂ（ハー）」が「Ｃ♯（シーシャープ）」（ピアノの「シ」）
「Ｃ（ツェー）」が「Ｄ（ディー）」（ピアノの「ド」）
「Ｃ♯（ツィス）」が「Ｄ♯（ディーシャープ）」（ピアノの「ド♯」）
「Ｄ（デー）」が「Ｅ（イー）」（ピアノの「レ」）
「Ｅ♭（エス）」が「Ｆ（エフ）」「ピアノの「レ♯」）
「Ｅ（エー）が」「Ｇ♭（ジーフラット）」（ピアノの「ミ」）
「Ｆ（エフ）」が「Ｇ（ジー）」（ピアノの「ファ」）
「Ｆ♯（フィス）」が「Ｇ＃（ジーシャープ）」（ピアノの「ファ♯」）
「Ｇ（ゲー）」が「Ａ（エー）」（ピアノの「ソ」）
「Ａ♭（アス）」が「Ａ♯（エーシャープ）」（ピアノの「ソ♯」）
「Ａ（アー）」が「Ｂ（ビー）」（ピアノの「ラ」）

あぁ、なんか書きながら頭ん中が混乱してきた。
書かれてる英語の読み方を無視すりゃすむ話なんだけどもね～。

まぁ頑張ります。(￣▽￣;)